Le lexique du loto associatif

Quarante entrées, par ordre alphabétique. Quand un mot varie selon les salles, c'est écrit. Quand l'origine d'un mot n'est pas établie, c'est écrit aussi : mieux vaut une définition prudente qu'une jolie histoire inventée. Pour le détail du jeu, voir les règles du loto quine ; pour la carte des mots, voir loto, quine, rifle et poule au gibier.

Affiche

Le document qui annonce la soirée : date, lieu, heure d'ouverture, formules, liste des gros lots. Elle circule sur les panneaux du village, chez les commerçants et dans les groupes Facebook locaux, et elle vaut règlement pour les lots annoncés.

Animateur

Celui qui tient le micro : il annonce les numéros, arrête le tirage sur une annonce, fait vérifier le carton et remet les lots. On dit aussi meneur de jeu ou crieur. C'est un bénévole de l'association dans la plupart des salles, un animateur professionnel dans les grosses soirées. Le déroulé d'une soirée.

Annonce

Le fait de crier pour signaler une ligne ou un carton complet. Elle doit tomber sur le numéro qui complète, avant que la boule suivante ne sorte. Le tirage s'arrête, un bénévole vient lire le carton à voix haute.

Bingo

Nom anglo-saxon du jeu, employé en France pour le loto à 90 numéros comme pour le cri de victoire. L'origine du mot est incertaine : Wikipédia cite la piste du joueur américain qui aurait crié « bingo » au lieu de « beano », sans la donner pour acquise. Les noms du loto en France.

Bingo à 75 boules

La version américaine, qui n'est pas le jeu des salles françaises : grille de 5 sur 5, 24 numéros et une case centrale offerte, colonnes B, I, N, G, O couvrant 1 à 15, 16 à 30, 31 à 45, 46 à 60 et 61 à 75. On y gagne sur des figures, pas sur une ligne. La comparaison des deux jeux.

Bingo fétiche

Carton dont le joueur choisit lui-même les numéros : dates de naissance, âges, numéros porte-bonheur. Le format courant est de trois lignes de cinq numéros libres, sans la règle des dizaines. Les probabilités restent celles du tirage.

Bon d'achat

Lot très répandu, parce qu'il contourne l'interdiction de jouer de l'argent tout en laissant le gagnant choisir. Souvent valable chez un commerçant du village ou dans une enseigne proche.

Boule

Les 90 boules numérotées du tirage. Une fois sorties, elles restent visibles dans un support ou reportées sur un tableau, ce qui permet de vérifier un carton et de rattraper un numéro manqué.

Boulier

La cage ou le globe qui mélange les boules, tourné à la manivelle. Certaines salles lui préfèrent un tirage électronique projeté sur écran, mais le boulier physique reste la norme et rassure la salle. Un boulier en ligne.

Buvette

Le comptoir de l'association pendant la soirée. Ce n'est pas un détail : avec la vente de pâtisseries, elle finance souvent autant que les cartons, et la pause entre deux parties est calée dessus.

Carton

La feuille de jeu : 27 cases en 3 lignes et 9 colonnes, dont 15 portent un numéro, 5 par ligne. Une colonne par dizaine. C'est la pièce officielle, celle que l'on présente pour toucher le lot. Le détail du carton.

Carton plein

Les 15 numéros du carton sont sortis. C'est le gros lot de la partie. Selon les salles, il se joue dans la continuité de la quine ou dans une partie séparée avec de nouveaux cartons.

Carton vide

Partie inversée : on ne cherche pas à remplir son carton mais à rester vierge le plus longtemps possible. Gagne celui dont le carton n'a aucun numéro sorti au bout des boules convenues. Toutes les salles ne la jouent pas, et la règle exacte varie.

Colonne

Les neuf colonnes d'un carton suivent les dizaines : de 1 à 9, puis 10 à 19, jusqu'à 80 à 90 pour la dernière. Certaines séries décalent les bornes. Conséquence pratique : un numéro annoncé ne peut se trouver que dans une seule colonne.

Crieur

Autre nom de l'animateur, surtout dans le Sud. Le mot insiste sur ce qu'il fait vraiment pendant trois heures : annoncer, répéter, relancer la salle.

Double quine

Deux lignes complètes sur le même carton. Elle se joue entre la quine et le carton plein, mais beaucoup de salles la suppriment et enchaînent directement quine puis carton plein.

Formule

Le tarif de la soirée : tant pour une partie, tant pour six, tant pour la soirée entière, souvent avec des cartons offerts au-delà d'un certain nombre. Le code de la sécurité intérieure demande des mises de faible valeur, inférieures à 20 euros.

Fusée

Ligne de neuf numéros tirés dans toute la plage de 1 à 90, sans contrainte de colonne. Une planche de fusées en porte trois, et l'on gagne en complétant une fusée entière. Certaines salles appellent cette partie Apollo.

Gros lot

Le lot le plus important de la soirée, presque toujours attaché au carton plein d'une partie spéciale. Il est annoncé sur l'affiche, c'est lui qui remplit la salle.

Jeton

Petit disque de plastique ou de carton posé sur la case quand le numéro sort. Simple, mais un coup de coude et le carton est à refaire, ce qui explique le succès du feutre et des applications. Jetons ou application.

Lot

Ce qui est gagné. Dans un loto associatif, les lots sont en nature : bons d'achat, électroménager, produits du pays, parfois un voyage. Les sommes d'argent sont exclues.

Loto

Le nom par défaut du jeu, compris partout en France. Le mot vient de l'italien lotto, « lot ». Il désigne aussi bien le jeu que la soirée où on y joue.

Loto live

Loto dont le tirage est diffusé en direct, le plus souvent sur Facebook ou TikTok, avec des cartons achetés à distance. Le joueur suit chez lui et marque ses cartons devant l'écran. Suivre un loto live.

Loto perso

Autre façon de nommer le carton composé par le joueur avec ses propres numéros. Voir bingo fétiche.

Loto-quine

Mot composé employé dans les Hauts-de-France et à La Réunion, selon Wikipédia. Il désigne le même jeu : le second terme précise ce que l'on gagne, la ligne de cinq numéros. Le mot selon la région.

Marqueur

Feutre effaçable ou marqueur à tampon utilisé à la place des jetons. Plus rapide et insensible aux coups de coude, mais il abîme le carton, que certaines salles veulent intact pour la vérification.

Mise

Ce que le joueur dépense pour jouer. Dans un loto associatif, le code de la sécurité intérieure parle de « mises de faible valeur, inférieures à 20 euros » ; la façon de la compter dépend des salles.

Numéro cadeau

Numéro tiré avant le début d'une partie et offert à tout le monde : chacun le marque tout de suite sur tous ses cartons. On dit aussi numéro offert. Cela raccourcit la partie et rapproche la salle du gain en même temps.

Partie

Une manche complète, du premier numéro à l'attribution du dernier lot. Une soirée en compte en général une dizaine, avec une pause au milieu.

Partie spéciale

Partie à mise plus élevée et à gros lot, une ou deux fois dans la soirée. Ses cartons se vendent à part, souvent dans une autre couleur pour éviter les confusions, et ne servent qu'à elle.

Planche

Plusieurs cartons attachés, vendus d'un bloc. Sur une planche de six cartons, chacun des 90 numéros apparaît une fois et une seule : qui la joue entière marque une case à chaque boule tirée.

Poule au gibier

Nom du loto en Corrèze selon Wikipédia, souvent raccourci en « poule » dans le Midi. Le mot vient des lots : du gibier, mis en jeu par les sociétés de chasse à l'ouverture de la saison. Le mot selon la région.

Quine

Une ligne complète, soit cinq numéros sur la même ligne d'un carton. Le mot vient du latin quini, « cinq chacun », et désignait à l'ancienne loterie cinq numéros sortis ensemble. Dans le Midi, il nomme aussi le jeu entier. Les dictionnaires le donnent au masculin, la salle dit presque toujours « une quine ». Les trois façons de gagner.

Rifle

Nom du loto dans le Berry, la Bourgogne et le Roussillon, parfois sous la forme riflette. Le Wiktionnaire enregistre bien ce sens régional ; l'origine du mot pour le jeu reste discutée. Le mot selon la région.

Saison

La période des lotos, de septembre à avril, avec des pics le vendredi, le samedi et le dimanche. L'été, les salles se vident : les lotos reprennent à la rentrée, en même temps que les associations.

Salle des fêtes

Le lieu habituel du loto associatif : tables en rang, micro, boulier sur l'estrade, buvette au fond. Souvent sans wifi ni réseau correct, ce qui compte quand on joue avec un téléphone.

Tableau

Le panneau où les numéros sortis restent affichés, lumineux ou non, parfois doublé du support qui garde les boules visibles. C'est la référence en cas de doute et le moyen de rattraper un numéro manqué.

Tirage

La suite des numéros annoncés pendant une partie. L'animateur annonce presque toujours deux fois, et détache parfois les chiffres pour éviter les confusions entre 60 et 70.

Tombola

Autre jeu, souvent organisé le même soir : des billets numérotés, un tirage au sort, des lots en nature. Pas de carton, pas de suite de numéros annoncés. Le mot vient de l'italien tombolare, « culbuter ».

Vérification

Le contrôle du carton annoncé, lu à voix haute et pointé sur les boules sorties. Tant qu'elle n'est pas terminée, personne ne débarrasse son carton : c'est la règle la plus utile de la soirée.

Les mots que nous n'avons pas mis

Chaque salle a ses expressions, et une bonne partie ne dépasse pas son canton. Nous n'inscrivons ici que ce que nous pouvons vérifier dans une source publique ou constater partout. Si un mot de votre région manque, écrivez à support@auline.cc : le lexique est fait pour grossir.

Le vocabulaire dans l'application

L'application Loto Quine reprend ces mots tels quels : quine, double quine, carton plein, numéros cadeaux, planche de fusées, carton fétiche. Rien à traduire entre ce que dit l'animateur et ce que montre l'écran. La saisie des cartons y est gratuite et illimitée. Voir ce que fait l'application.

Pour aller plus loin

• Les règles du loto quine, du matériel aux litiges.
• Loto, quine, rifle, bingo : quel mot dans quelle région.
• Organiser un loto associatif, pour les associations.
• Les questions fréquentes et le blog.